武汉大学中国传统文化研究中心主任冯天瑜新著《中国元典文化十六讲》，共22.5万字，2006年1月由郑州大学出版社出版。

全书共16讲，包括了作者近十余年来所关心的主要问题：中华元典精神的近现代意义；中国近代术语的生成；“经济”术语的演变；中国近代政治话语体系的建立；利玛窦与汉语中的西洋术语；张之洞与中国近代术语的形成；汉译佛教词语的确立；“汉字文化圈”与汉字文化的传播；中日汉字文化的互动；文化与和谐；先哲启示与和谐之道；科技与人文两种文化的协调发展；关于“封建社会”的误读；清末民初先进中国人的“封建”观；“封建”等于“落后”命题的来历；中国文化史的几个基本概念。