2018年10月16日上午，受武汉大学中国传统文化中心的邀请，德国特里尔大学汉学系主任苏费翔教授（ChristianSoffel）为中心及历史学院的部分师生作了题为“欧洲传教士对程朱学派的看法与Neo-Confucianism（新儒家主义）概念的起源——兼论德语、英语的一些儒经译本”的讲演。

苏费翔教授在讲演中指出：欧洲传教士于明末到中国传教时，对程朱理学所形成的看法其实是比较负面的，他们将程朱学派的学者视为新诗人、无神论者（这在天主教看来都是负面评价），反倒是孔子本人的思想在他们看来是比较合乎天主教义理的。此此之外，关于Neo-Confucianism这个概念，苏费翔教授利用较为详实的史料依据，将其产生追溯到17、18世纪的传教士作品，并对此概念的合法性有所评议，认为Daoxue（道学）概念可能会是一个更好的选择。最后，苏费翔教授来对拉丁、德文、英文的一些儒经译本进行了比较，并由此指出了文化交流中颇有兴味的一些现象。

此次讲座为“珞珈中国传统文化论坛”第93讲。中心主任杨华教授主持了本次讲座，并对讲演内容有所评述、有所引申。参与讲座的其他师生在讲演结束后也提出了不少有趣的问题，苏费翔教授依次作出了解答，整个讲座取得圆满成功。（通讯员：王林伟）