江陵九店56号楚墓侧龛出土的《日书》简中[1]，有一篇抄文，内容主要是讲相宅之术，不少语句与云梦睡虎地秦简《日书》“相宅”篇接近[2]。由于该墓竹简保存情况不佳，残断简较多，简文字迹亦不太清晰，给简序编聨及文字考释带来不少困难。《九店楚简》（以下简称《九店》）一书对这批楚简作了全面的整理工作[3]，在释文、注释、分篇、编聨等方面都发表了许多很好的见解，解决了不少问题。本文拟就九店《日书》“相宅”篇的内容提出一些考释方面的补充意见，看法不一定对，供参考。文中诸条目中简文的简号依《九店》的简号编排。除有说明外，条目中的释文槪照《九店》。校按里所引九店《日书》简文均参《九店》一书，不另注明。

1．凡置墠、树邦、作邑之道：盖西南之寓，君子凥之，幽矣_〖從心〗不出。北方髙，三方下，凥之，安寿，宜人民，土田骤得。盖东[囗]之寓，45君子凥之，囗大囗囗囗。116

按：简45号与116号，据“盖东[囗]之”下一字“遇（寓）”所断离的两部分字形，当可缀合。两简相合后，基本完为整简。

首四字，原报告图版照片仅存左半，右半残简照片漏掉[4]。《九店》隶定作“凡得_{〖從木，无彳〗}坦豆_〖從攴〗”，不误。第四字，刘信芳先生读为“树”[5]，可从。

“道“字，原文残泐不清，《九店》释“遇”，通“寓”。该字似从辶，从页，应释为“道”。古文“道”字，从首，又有作从页，并见郭店楚简[6]。道，谓术也。简文“置”、“树”、“作”，皆是修建之义。“墠”，同坛，谓祭祀场地。在此也可能泛指台基。《左传》哀公元年“室不崇坛”，杜预注：“平地作室，不起坛也。”“邦”，疆界，此似作城郭讲，九店《日书》简四一云“入邦中”，即言入城中。“作邑”，见于《诗·大雅·文王有声》“作邑于豊”，可能是辟地营邑的意思。《淮南子·时则》：“是月可以筑城郭，建都邑。”简文“置坛”、“树邦”、“作邑”并为土功之事，言其“道”，谓其治之术也。《九店》将45号简排于篇首，我们认为是比较合理的。

116号简上的“君子凥”三字，《九店》未释。“君子”作合文书写。“凥”字，原文残泐不清，据该字在文中所处地位及残剩笔划看，应作“凥”

2．东、北髙，二方下，黄帝囗囗囗庶民，凥之，47土少。盖东南之寓，以为凥，必有男贼出室。55

按：简47号与55号，据“凥之”之“之”所断离的两部分字形，似可缀合。

“黄帝”下一字之下似有合文（或重文）号。简文“黄帝囗囗囗庶民”或可断作一句，类似睡虎地《日书》甲种“行”篇简一二八正“赤帝恒以开临下民”的句式。

“以为凥”，《九店》释作“日以凥”。

“男贼”、“室”，《九店》未释。“男”，原文从田、力，田旁笔划稍泐，该字与九店《日书》简三七“男必美于人”之“男”形同。“贼”，原文从鼎，从刀，即“则”，此读为“贼”。郭店《语丛二》简二七有字作从则，从心，裘锡圭先生按疑当读为“贼”[7]。简文“必有男贼出室”，犹言居家必出男贼。

3．凡囗，不可以盖囗囗之墙。48

按：“墙”，《九店》未释。“墙”，原文从爿，从亯_〖從羊〗，疑当读为“墙”。郭店《语丛四》简二“墙有耳”之“墙”字形与此近似。包山简一七○有姓名作“絑亯_{〖從羊、爿〗}”，似即“朱墙”[8]。

简文“之墙”上二字，写以合文，《九店》疑为“右向”，盖是。又象是“右左”合文，存疑。睡虎地《日书》甲种“土忌”篇简一三八背云：“毋起北南陈垣及增之。”整理小组注：“北南陈垣，顺南北向的墙。”

4．窞凥南、北，不利人民；居西北利，不利豕。49

按：“豕”，《九店》未释。睡虎地《日书》甲种“相宅”篇简二○背伍云：“圂居西北丙_〖從匚〗，利豬，不利人。”

5．无货。西流，君懠。 50

按：“无”下一字，《九店》怀疑可能是“哉”的残文。此字似从宀，从臧，从贝，疑读为“藏”。睡虎地《日书》甲种“相宅”篇简一七背叁云：“水窦北出，无藏货。”

“西”下一字，《九店》未释。此字似从水，从虫省声，疑当释为“流”。该字字形与郭店《成之闻之》简一一“非从末流者之贵”之“流”近似。“流”，或可读为“游”。

6．凥之，富，妇人正 57

按：“富”，《九店》未释。原文残泐，似从富，从示，疑为“富”。

“人正”上一字，《九店》未释。当释“妇”。睡虎地《日书》甲种“相宅”篇简二○背贰云：“宇多于东南，富，女子为正。”“女子为正”与简文“妇人正”义同。

九店楚简《日书》“相宅”篇尽管在内容上与睡虎地秦简《日书》“相宅”篇互有出入，但我们不难看出，两种抄文有一定的影响关系。在内容抄写上，睡虎地秦简《日书》“相宅”篇是分栏抄写在简上的，读文须依栏横读，再下转次栏，属同一事项的内容还往往集在一块叙述。九店楚简《日书》的“相宅”篇大概是顺简次递抄的，同一属项有时间隔有之。应该说，秦简《日书》“相宅”篇的文章结构更具合理。不过，我们也注意到，九店楚简《日书》“相宅”篇使用起隔句作用的标识符号的现象是十分频繁的，不同属项之间一般都作点逗。

注释：

[1] 湖北省文物考古硏究所：《江陵九店东周墓》，科学出版社，1995年7月第1版。

[2] 睡虎地秦墓竹简整理小组：《睡虎地秦墓竹简》，文物出版社，1990年9月第1版。文中所引睡虎地秦简的有关资料，均参见此注。

[3] 湖北省文物考古研究所、北京大学中文系：《九店楚简》，中华书局，2000年5月第1版。

[4] 经检查，漏照残片仍完好保存于藏简试管内，现已经捆缚处置。

[5] 刘信芳：《九店楚简日书与秦简日书比较硏究》，载《第三届国际中国古文字学硏讨会论文集》，问学社有限公司，1997年10月第1版。

[6] 张守中等：《郭店楚简文字编》，文物出版社，2000年5月第1版。

[7] 荆门市博物馆：《郭店楚墓竹简》，文物出版社，1998年5月第1版。文中所引郭店楚简的有关资料，如未特别注明，均参见此注。

[8] 湖北省荆沙铁路考古队：《包山楚墓》，文物出版社，1991年10月第1版。

（本文原刊于《简帛研究》二○○二、二○○三，广西师范大学出版社2005年 6月。此次为便于编辑，对文中造字略作处理。）